约定好了春假安排之后，两人便急不可耐的商量起出行计划来。
男孩子对于人生中的第一次总是充满了期待和向往。
虽然长途旅行对于李斯年来说已经不能算是第一次了，几年前他从魔都出发来米国求学的时候，就已经算是超远途旅行了。
当时他乘坐美国总统轮船公司（ApL）的邮轮横跨太平洋，穿越巴拿马运河到达米国东海岸，总计行程接近两万公里，在海上漂泊了数周的时间。
但是，海上航行入眼尽是茫茫一片，海天一线，看多了都会给人以一种绝望的感觉，再加上有些晕船，李斯年丝毫没有体验到第一次的快乐。
因此，李斯年对于这次驾车去南方旅行，也是充满了渴望。
在这个年代，公路旅行可算是一件很摩登的事情了。
随着汽车时代的开始，以及欧战后经济的大发展，公路旅行已经在米国开始悄然兴起。而大规模的公路建设更是助推了这一时髦现象。
布雷迪和李斯年这次出行去南方，基本上是驾车沿着米国东海岸行进，整个线路基本上就是后世的米国国道1号（U.S. Route 1）。
此时，米国还没有建立国道系统，这条公路还是更多的被称作其传统的名称“波士顿邮路”，一条从米国建国之前的殖民地时期就开始建设，历经上百年逐渐形成的公路。
它南起佛罗里达州的基韦斯特，北至缅因州肯特堡与加拿大边境接壤，全长约为3800多公里，连接起了米国东海岸各大城市。
李斯年从行李中翻找出最新的米国地图，拿着笔和布雷迪在上面规划起来。
写写画画了一阵，等二人感觉筹划好了的时候，天已经黑了下来。
“嘿，我们去喝一杯怎么样，来庆祝一下”，布雷迪站起身，伸了伸懒腰，提议道。
于是，两人出门，来到了哥大附近的o'Reilly's Irish pub酒吧。
光听名字就知道，这是一家具有爱尔兰风情的酒吧，也是他俩夜生活的“根据地”。无数个夜晚，他们在这里尽情狂欢，“斩获”了不少怀春少女的芳心。
酒吧内部灯光昏暗而迷离，空气中弥漫着淡淡的酒香和烟草的味道。
这里的装饰和氛围，都具有浓郁的爱尔兰风格，墙壁上挂满了充满爱尔兰文化元素的饰品，如传统的爱尔兰乐器、古老的地图和照片，让人仿佛置身于17世纪的爱尔兰小镇。
虽然天刚刚黑，但是酒吧内已经开始喧嚣起来，舞台上演奏着在美国刚刚兴起的节奏舒缓的乡村音乐。
这个年代即使在米国，夜间的娱乐活动也不是很多，泡酒吧就是最常见的大众活动了。
再加上爱尔兰移民在米国移民群体中所占有的偌大比例，因此这家独具特色的酒吧吸引了很多的客人。
即使在后世，米国种族群体越来越多样化，爱尔兰裔在其中所占的比重也不容忽视。在米国3.2亿人口中，爱尔兰裔约占12%，大约3600万，是爱尔兰全国人口的7倍。爱尔兰裔是除德裔外米国白人的第二大族裔。
在这个年代，爱尔兰移民在米国人口中所占的比例只多不少。
服务生早就和二人熟识了，没等他们开口就先给二人接了一杯泡沫绵密，独具麦芽香甜气味的爱尔兰啤酒。
还饿着肚子的布雷迪又点了一些爱尔兰炖肉、炸鱼和薯条等吃食。
布雷迪这个纯种的爱尔兰公子哥交游广阔，在这间酒吧颇具知名度，认识很多哥大学子和社会上的爱尔兰同胞。
不一会儿他就和旁边的一伙哥大学子聊起了昨天刚刚结束的一场美式橄榄球比赛，哥大以一分之差惜败给了老对手耶鲁。
说起比赛过程来布雷迪和这几个人还有些忿忿不平。
李斯年对于橄榄球倒也不是一窍不通，但是也没有多感兴趣，只是在旁边随意的附和几句。
李斯年很快吃完了东西，随意打量着周围。
这时他注意到，几个年轻的女孩从酒吧门口走了进来。
其中一个女孩身穿一件束腰的白色连衣裙，笑容灿烂，吸引了酒吧内很多人的目光，正是布雷迪的妹妹斯嘉丽。
斯嘉丽也看到了李斯年，向他挥了挥手，便带着几个小姐妹一起走了过来，并在李斯年的旁边坐了下来。
刚坐下，她便迫不及待的问道：“斯年哥哥，你要和我们一起去姑姑的农场做客么？”
等李斯年回答后，她更是大叫一声：“太好了”。
布雷迪没有理睬妹妹，继续和人聊着喜欢的橄榄球。
但是在男人占据了大多数的酒吧内，突然闯进来几个明艳动人的小姑娘，却是吸引了大多数顾客的注意。
于是不速之客上门了，一个身穿深色夹克，高大威猛的白人男孩很快便走过来和斯嘉丽打招呼。
斯嘉丽看到男孩过来，故意的向李斯年身边凑了凑，都快贴到他的身上了，还状似亲昵的说个不停。
这让李斯年有点儿无奈，这可是斯嘉丽的惯用伎俩，他以前没少被忽悠。一开始还傻乎乎地以为是自己的魅力征服了小丫头，谁知道自己也许只是被他当成了戏耍的对象而已。
斯嘉丽这个小丫头年纪不大，却是精灵古怪得很，也许是虚荣心作祟，她非常喜欢看到男人们围着她转，尤其是在人多的场合，当看到男人们为她争风吃醋，甚至是拳脚相向时，她就高兴不已。
李斯年连忙向旁边躲了躲，和斯嘉丽拉开些距离，避免遭受无妄之灾，毕竟自己可是订了婚的男人了。
白人男孩看到斯嘉丽的动作，咧了咧嘴，殷勤的说道，“斯嘉丽，我听说你最近在学跳舞，怎么样，有兴趣和我共舞一曲吗？”说着还做出了绅士般的邀请。
来人是比利，也是哥大的，法学院大四的学生，斯嘉丽的众多追求者之一。
斯嘉丽现在也在哥大就读，在巴纳德学院，热情奔放，魅力十足的她从一入学开始就吸引了无数的追求者。
巴纳德学院是一所专门招收女学生的私立文理学院，米国东北部的七姐妹学院之一，虽然早就并入了哥大，但是独立性很强。
李斯年和比利也是早就认识了，曾经不谙世事的他，还被斯嘉丽戏耍的和比利有过争执。
要是换作别人，李斯年才懒得搭理呢。可这个比利有点白人至上的种族主义倾向，所以李斯年就算知道被斯嘉丽耍了，还是出头迎战了。
“斯嘉丽，我记得你更喜欢安静的音乐，我让服务生放一首轻柔的曲子，或许你会更喜欢。”李斯年轻描淡写地插话道。
比利眉头一皱，转头看向李斯年，不屑地说道：“李，你这个该死的hphz，你这是什么意思？别总是抢我的风头。”
李斯年听到他开始人参公鸡，也毫不示弱的说道：“白皮猪（whitey pig），是你自作多情了，我只是觉得斯嘉丽可能更喜欢和我在一起而已。”
比利的声音霎时提高了几分，将周围人的目光都吸引了过来。
在酒吧里面争风吃醋这种事情可是大家喜闻乐见的，他喊道：“你以为你是谁？斯嘉丽小姐想跳舞还是听歌，是她自己决定的。”
斯嘉丽看到两人为了邀请自己而争吵起来，顿时非常兴奋，但还是故意作怪的说道：“好了，大家都是朋友，你们不要为了一点儿小事就整天吵，其实，我今晚有些累了，不想跳舞。”
但比利似乎并不打算就此罢休，他瞪着李斯年说道：“李，你少在这里装模作样，别以为我不知道你的心思，斯嘉丽是不会看上你这个hphz的。”
李斯年也不甘示弱，伸手搂住身边的斯嘉丽，示威似的回击道：“白皮猪，你以为你是谁，看看现在斯嘉丽和谁坐在一起，这就是她的选择。”
两人的对话越来越激烈，就在马上要出手的时候，服务生出场了，劝解了一番。
安静了一会之后，这回李斯年主动发起了攻击，他拿起桌上的酒杯，递给斯嘉丽，说道：“斯嘉丽，今晚这杯酒，我请客，你和几位朋友还要吃点什么，都算在我的账上。”
斯嘉丽微微一笑，配合的接过酒杯，却被比利阻止了，他说道：“斯嘉丽，我觉得这杯酒应该我来请。”
说着他从旁边的吧台接过一杯调好的特色鸡尾酒，递到了斯嘉丽的面前。
李斯年说道：“比利，你这是什么意思？斯嘉丽可是我好朋友布雷迪的妹妹，这杯酒自然应该我来请。”
比利反驳道：“那又怎么样？难道就凭你认识布雷迪，就想脱离公平竞争吗？我看你是想吃天鹅肉吧！我觉得斯嘉丽更愿意接受我的邀请。”
李斯年微微一笑，说道：“吃不吃得到天鹅肉，可不是你说了算的。再说，我看她也不一定就喜欢你这款。”
比利被激怒了，他大声说道：“你少在这里说风凉话！我可是有备而来，今天一定要让斯嘉丽看到我的魅力！”
李斯年看着他，说道：“那我们就比一比，看一看谁能更胜一筹吧。”
剑拔弩张的气氛再一次形成。
布雷迪一直在旁边饶有兴趣地看着这场争风吃醋的戏码，此时更是看热闹不嫌事大的起哄道：“比一比，比一比。”
旁边的其他人也跟着附和了起来，顿时在小小的酒吧里面形成了一阵声浪。
布雷迪说的是这间爱尔兰酒吧解决这种桃色新闻的传统项目了——飞镖比赛。
李斯年说道：“好，输了的自罚三杯啤酒，就是不知道某些人敢不敢了。”
比利也不示弱的说道：“哼，比就比，斯嘉丽是我的，你还是自觉退出为好。”
于是，一群人簇拥着他们两个来到了飞镖盘前。
此时，酒吧内的音乐也热烈起来，从舒缓的乡村音乐换成了爵士乐，伴随着的是舞台上开始表演起爱尔兰传统的舞蹈节目，热情奔放的“踢踏舞”。
酒吧的气氛一下子攀到了高潮。
于是，这又是宿醉的一晚。