西陆书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

家人们谁懂啊!方言闹的尴尬大乌龙

今天必须跟大家唠唠我因为方言闹出来的那些尴尬到脚趾抠地的事儿。我是个土生土长的太原人,之前因为一些事儿去了河北蠡县,本以为就是换个地方生活一阵子,没想到这方言的差异,给我整出了一堆啼笑皆非又差点酿成大祸的经历。

刚到蠡县没几天,我就经历了一场“馒头引发的战争”。那天我饿坏了,瞅见街边有个卖馒头的摊位,一个大姐在那儿忙活着。我就跟平常在家一样,大大咧咧地走过去,操着太原话喊:“大姐,我要买两个馍馍。”话一出口,我还美滋滋地想着马上就能吃到馒头了,结果抬头一看,这大姐脸色瞬间就变了,眼睛瞪得像铜铃,那眼神里的怒火都快喷出来了。我当时就懵了,心里直犯嘀咕:咋回事啊?我这买个馒头咋还把人惹生气了?我还没反应过来呢,旁边突然窜出一个男人,后来我才知道那是大姐的老公。他跟一阵风似的冲到我面前,双手跟钳子似的就抓住我的脖领,脸涨得通红,扯着嗓子喊:“你这人咋回事?在这儿胡说八道啥呢?你是看我媳妇好欺负是吧?要不是看你是个顾客,信不信我两耳光扇你一边子去!”

我当时真的是丈二和尚摸不着头脑,心里又气又急,心说我就买两个馒头,你咋上来就骂人还想动手呢?我这暴脾气也上来了,直接就怼了回去:“你干啥呢?我买馒头招你惹你了?”这下可好,我俩直接就开始推搡起来,周围瞬间就围了一群人。就在这剑拔弩张的时候,我旁边一个老乡赶紧冲过来把我们拉开了。这老乡在蠡县待的时间长,见多识广。他一边拉着我们,一边笑得前仰后合:“哎呀妈呀,你们俩这是闹了个天大的误会啊!”原来啊,在太原,馍馍就是馒头的意思,再正常不过了。可在河北蠡县,馍馍单指妇女的奶子。我这一句“买两个馍馍”,在人家听来,那简直就是在耍流氓。我和那大哥听完,都傻眼了,脸上一阵红一阵白,尴尬得恨不得找个地缝钻进去。最后我俩只能一脸窘迫地互相道了歉。这事儿闹得,要不是老乡在,我估计真得跟人打起来,还不知道为啥呢,他以为我是个登徒子,我还以为他是个找茬的疯子。

住了几天之后,我又发现了蠡县方言里关于“馍馍”的奇妙用法。这边的人看到小孩子闹腾的时候,就会说:“快快让他吃馍馍去。”刚开始我还纳闷呢,小孩子吃馒头咋就能不闹了?后来才明白,人家说的“吃馍馍”,其实就是其他地方说的“快去吃奶去”。你说这方言的差别咋就这么大呢?在太原很平常的一句话,到了蠡县,意思简直是天差地别。

除了“馍馍”,还有这工种的叫法也闹出了不少笑话。在太原,我们说电焊、氧焊,大家都听得懂。可到了蠡县,你要是跟人说“氧焊”,尤其是跟妇女说,那可就捅了马蜂窝了。因为在蠡县方言里,“养汉”是个非常难听的词,有骂人的意思。有一次我跟一个当地的大姐聊天,说起我以前干过氧焊的活儿,话一出口,就感觉气氛不对了。大姐的脸色瞬间就阴沉下来,眼神里满是厌恶。我当时还不知道咋回事呢,后来才反应过来,自己又说错话了。我赶紧跟大姐解释,我是说工作的氧焊,不是那个“养汉”,好说歹说,大姐才勉强消了气。你说这多尴尬,就因为这方言的差异,差点又得罪人。

蠡县的方言,那真是博大精深,对于我这个太原人来说,有时候就跟外语似的,完全摸不着头脑。就说“吓嚯你”这仨字,我刚听到的时候,一脸懵,完全不知道啥意思。我还以为人家是在跟我开玩笑,或者是有啥特别的问候方式呢。结果后来才知道,这是骂人的话,只是程度稍微轻一点。还有那些日常用语,像“裂了个”“过了咩儿”“后日个”“老爷儿”“老母lia”“你瞅瞅”“家走”“前日个”“吃咧呗”“条子白粥”“筛要干儿”“这几八人”,刚开始听的时候,我脑袋都大了,完全理不清头绪。

我记得有一次,我去买东西,老板跟我说:“你今儿个咋才来呢,昨儿个我还念叨你呢。”我当时就愣了,“昨儿个”是啥时候啊?我在那儿想了半天,老板看我一脸迷茫的样子,忍不住笑了,跟我解释说“昨儿个”就是昨天。还有一次,我听到有人说“家走”,我还以为是要去谁家做客呢,结果人家就是说回家的意思。这些方言啊,真的是让我吃了不少苦头,也闹了不少笑话。有时候我跟当地人交流,就像鸡同鸭讲,我说的他们听不懂,他们说的我也一脸懵。

在蠡县待的时间长了,我也慢慢开始适应这些方言,甚至还学会了一些。有时候我也会用方言跟当地人开玩笑,大家都觉得挺有意思。不过,回想起刚去的时候那些因为方言闹出来的尴尬事儿,还是觉得又好气又好笑。方言这东西,虽然有时候会带来一些麻烦,但也是每个地方独特的文化符号。通过这些方言的碰撞,我也更深刻地感受到了不同地域文化的差异和魅力。

我现在就特别想问问大家,你们有没有因为方言闹过类似的笑话或者尴尬事儿呢?我相信肯定有不少人跟我有一样的经历。希望我的这些故事能给大家带来一些欢乐,也让大家更加了解方言的有趣之处。

西陆书屋推荐阅读:无限世界之战争之王大唐,我能带兵穿越古今追妻路漫漫妙偶天成融入骨里:性冷医生前世妻穿书七五,谁家知青发癫啦综漫:手持超能仪!穿梭万界!无上邪仙快穿:我在反派身边给主角当助攻大神,抢个亲末世之下,我要做丧尸女王妖尾:开局遇到欧嘉斯特咒回:别慌,金手指有亿点多而已我是贵族学院早死的白月光女配从六零年代到修真界四合院:我是何大清亲弟疯批坏男主,我不爱你,求放过厉鬼求饶!对不起,贫道只灭不渡假面骑士:我是主骑今日也想好好营业精灵:你说啥?我姓佐佐木!人在战俘营,开局建议抗美援朝!凶狠小道姑手撕全京城残王来递刀每天一个被动,躺着成仙很合理吧震惊!京圈太子爷是个恋爱脑上古归来我自神魔无双重返1999倾听雨声,弥补遗憾渣男白月光回国后,豪门千金她不装了守丧三年,短命夫君诈尸回京了!小马宝莉:逝罪你说你惹她干嘛,她是重生的啊!娇软小狐狸,被消防员娇养了浮生落入阿易梦吞天神鼎柳无邪徐凌雪盗墓:开局拿下尹新月,不良帅!钻石暗婚,总裁轻装上阵末世狂怼怼在古代只想暴富她是龙九崽的奶娘千金散财还复来京圈小公主的竹马老公,太野快穿:满级绿茶穿成小可怜惊!老祖宗看满级人类沙雕视频!我家后院有座神山穿越六零做娇妻,冷面兵王轻点宠绯闻女人太一传当渣男不渣后的宠妻日常最强霸主贬妻为妾?这破替身我不伺候了原神:关于绫华是我童养媳这件事
西陆书屋搜藏榜:南宋缔造者在恋综里搞起了友情群像穿成七零大佬的娇宠小辣妻大王叫我来巡山呀穿成校草后妈,创飞霸总全家精灵:我被宝可梦们吃干抹净了82年的我穿书天灾:我在古代囤货逃荒魂穿农家苦丫头清穿:康熙九龙听到我心声后君诱臣妻?与夫和离后医妃HE了精灵:17岁,害怕校园不够暴力开局剑心通明,无敌在综漫世界末世医仙夜夜笙歌,总裁老公是毒药觉醒吧,元神女神你是最好的温暖爱别离生死两茫茫兴趣使然的猎人今生有缘遇见你科学修仙,我炼制出法宝计算机!决斗都市,和珠泪妹妹打穿游戏王虞夭诸天从猿击术开始荒年,她囤满空间物资落草为寇变成少女欺诈师后骗了病娇怎么办古代种田开局:带着系统去逃荒穿书后我替妹嫁给了男配天正寻龙秘史农门长姐:带着空间去逃荒魂穿王妃受冷落,龙凤胎暴打亲爹武皇疯批小师叔她五行缺德别动,我想抱你想当咸鱼的我被迫拯救六界媚孝子倾天下之离弃之不离我死后,京圈公主疯了穿到八零家属院:撩的兵王心尖颤撩了小狗要负责哦琴妃独尊苍穹昭昭凝香传大姐勇猛二姐萌,小妹要修仙快穿之卷事业,被追捕了!武墓传前夫订婚我重生,京圈太子爷为我杀疯了海贼:草帽团的妖精女王潜龙临渊浮生度
西陆书屋最新小说:斩神生命与死亡的代理人宝可梦:新世界,成为最强训练家启禀皇上,娘娘又在仗肚欺人啦医女的大唐恋歌梅超风传奇重生四阿哥府这个齐妃不一般穿越后我成了傲娇王爷的医妃无限流世界的生存法则短故事志白虎劫:十神录重生仙妃:本宫今天又在修仙界穿书七零:文工团来了个大美人港综:赌厅小弟到黑帮皇帝已故丈夫给我的订婚信物有空间先帝妃又如何,勾太子,顺手的事返老还童:我的少女穿越记取消我高考,我无限回档逼疯系统火影:佐助,这个发展不太对梦寐以求的光之美少女先婚后爱:我的隐婚万亿大佬邪祟缠身:我的人生只剩三年嫁残疾军官被娇宠,真千金悔断肠火凤凰之不负卿全兽出击枫亭觉小天师四岁半,有五个大佬爸爸很正常踹渣夫虐渣儿,我转身二嫁商圈大佬综影视之兰陵王妃全家围着绿茶转,薄少偷听我心声后杀疯前世拔我氧气管,我改嫁你哭什么崽崽三岁半,全皇朝跪求她登基假千金被扫地出门后,大红大紫高不可攀别惹!疯批大佬人美路子野替嫁渣男?和离后庶女转嫁反派大佬逍遥行重生八零改嫁随军,白眼狼悔哭了暴君的巫蛊娃娃她活了亡魂序曲纪先生,有空领个证带着空间和家人,穿越在逃荒路上反派他爹跪求我攻略他【快穿】夜色如雾关于赛伊德来到提瓦特这件事从良投喂毛茸茸,小雌性被全星际宠疯综影视之拜托我只是个辅助王妃打架爷递刀,王爷骂人她叫嚣霍乱华庭财迷小主播,全网追着叫大哥京夜未眠穿越兽世:娇软小雌性被宠上了天