搜查会议在警视厅紧张进行。佐藤将三起最新纵火案（包括步美目击这次未遂的预备点）和十八年前的愁思郎银行抢劫案并案分析。
“凶手对‘18’这个数字有执念。”佐藤指着白板上的案件时间轴和地点图，“第一起纵火案发生在18号，第二起在距离愁思郎银行旧址18条街的地方，第三起……是本月18号。而步美目击他的那天，是17号晚上，他预备的第四起地点，很可能也计划在18号！而且……”她深吸一口气，“所有纵火地点，都位于当年参与追捕愁思郎行动的退休警官家附近！”
“报复！”高木脱口而出，“他在报复当年追捕他父亲的警察？”（愁思郎事件中，佐藤正义是牺牲者，但还有其他警官参与追捕）
“很有可能！”佐藤眼神锐利，“而且，他的烧伤……很可能就是在十八年前，银行抢劫案最后那场导致我父亲殉职的大火中留下的！他侥幸逃生，却毁了容，怀恨在心，蛰伏多年后开始报复！”
“可是，佐藤警官，”光彦举手提问，“愁思郎事件不是抢劫案吗？为什么现在的凶手用的是纵火？而且，‘愁思郎’（Shushiro）这个名字，到底是什么意思？”
“愁思郎……”佐藤的眼神黯淡下来，带着深深的痛苦和困惑，“那是我父亲临终前，对着对讲机喊出的最后三个字……‘カンオ……’（Kan o）……然后就被……我们都认为那是凶手的名字或者代号，但十八年来，查遍了所有叫‘Kan o’或类似发音的人，都没有符合的线索。”
“カンオ……Kan o……”高木皱着眉头，反复念着这个音节。柯南也陷入了沉思。
会议结束后，高木依旧沉浸在“カンオ”的谜团中。他独自留在办公室，反复翻看着愁思郎事件的旧案卷，尤其是佐藤正义警部殉职前的最后通讯记录和现场报告。
他的目光停留在当年那辆撞死佐藤正义的、被劫匪遗弃的汽车照片上。那是一辆老式的丰田皇冠。照片角落，一块被撞碎的汽车尾灯碎片上，似乎有一个模糊的标记……
“尾灯……碎片……”高木喃喃自语，又联想到“カンオ”的发音……突然，一个大胆的念头如同闪电般劈进他的脑海！
“Kan o……难道是……‘**看尾**’？！（日语‘见尾’发音近似‘mi o’？等等……不对……）**カンオ……车尾？**（日语‘车尾’发音为‘Sha bi’，也不对……）”
高木猛地站起身，激动地翻出日文字典！他的手指在“か”行和“お”段之间快速移动！
“か……き……く……け……こ……お！” 高木的眼睛死死盯住一个词——“**消火**”！（Shou Ka）！
“消火……消防？不对！是‘**消す**’（Kesu，熄灭）和‘**尾灯**’（bi tomu）？也不对……”
“等等！**カンオ……カン……オ……**” 高木的目光扫过字典上的“**感応**”（Kan ou，感应）、“**贯通**”（Kantsuu，贯穿）……突然，一个词跳入眼帘——“**换気口**”！（Kanki Kou，通风口）？不相关！
“难道是……英文？！**car……off？** 车……熄火？”高木猛地摇头。
就在他几乎要放弃时，目光无意间瞥过案卷里一张当年银行监控的模糊截图——劫匪在开车冲撞前，似乎对着车窗外做了个奇怪的手势……像是……指着车后？
“车后？后面？”高木的脑中瞬间炸开一道白光！“**カンオ……カン……オ……后面？** 日语‘**後ろ**’（Ushiro）？发音也不对……等等！**カンオ……Kan o……难道是——‘**カメラを切れ！**’（**camera o Kire!**）——关掉摄像机？！” 这个念头让他自己都吓了一跳！但感觉接近了！
“不对！银行劫匪喊关摄像机没用！而且发音不完全一致……”高木烦躁地抓着头发。
突然！他的目光定格在旧皇冠汽车照片的**车牌**上！一个模糊的车牌号：**品川 33 さ 43-18**。
“品川 33 さ 43-18……さ……さ……”高木猛地将车牌号写下来：Shinagawa 33 **Sa** 43-18。
“**Sa**……**Sa**……**カンオ……Kan o……‘さ’行……‘お’段……**” 高木的手指顺着车牌号的假名“さ”往下点，口中念念有词：“さ、し、す、せ、そ……お！そ！**そ**！（So）”
“‘さ’对应第3行，‘お’段是第5个音……**さ** (Sa) -＞ し (Shi) -＞ す (Su) -＞ せ (Se) -＞ **そ (So)**！第五个是‘そ’！”
高木的心脏狂跳起来！他迅速在纸上写下：
`车牌：品川 33 **さ** 43-18`
`“さ”行的第“お”段音是：そ（So）`
`所以，车牌号隐含的信息是：品川 33 **そ** 43-18！`
`“そ” (So) ！`
“**そ**……**そ**……**逃走**？！（tousou）不对！**操作**？！（Sousa）也不对！**仓库**？！（Souko）仓库？！” 高木的脑中瞬间将所有线索串联起来！
“我明白了！”高木激动地一拍桌子，猛地站起来，“‘カンオ’不是人名！而是指代**地点**！是佐藤警部在生命最后时刻，拼尽全力想告诉我们的——凶手逃向的地方！是‘**そ**’开头的——**仓库**（Souko）！仓库区！而十八年前银行附近最大的仓库区，就是现在即将被拆除重建的——品川第3仓库区！那里有大量废弃仓库，正是纵火犯理想的藏身和作案地点！他今晚的目标，一定是那里！因为今天……就是18号！”
高木顾不上通知其他人，抓起车钥匙就冲出了警视厅！他必须立刻赶往品川第3仓库区，阻止凶手下一次纵火！同时，抓住这个可能是愁思郎之子、背负着血海深仇的纵火犯！
另一边柯南在结合所有的线索脑袋灵光一闪也是明白了一切便打算给高木和佐藤警官点提示，遇到佐藤后发现高木不见了心里暗道不妙。
“走去品川第三仓库，佐藤警官！”佐藤听着柯南的话有些莫名其妙，“高木有危险！！”听到这里，佐藤立马带着柯南驱车前往那个仓库，在车里柯南把事情的真相告知佐藤，顺带解释了下自己能知道主要是把事情告诉了新一哥哥，这是新一哥哥的推理。
佐藤听后深信不疑，立马更总部汇报，心中更是祈祷高木那个笨蛋别出事。