民国二十六年，沪市的一个中年人，尽管深知战火纷飞，外头危机四伏，却仍不得不踏上上班的路途。家中的八块钱房租，三口之家的温饱，都沉甸甸地压在他的肩头。寒风凛冽，他紧了紧围巾，长衫的领口也被他裹得严严实实。尽管时局艰难，外界寒冷刺骨，生活的重担让他疲惫不堪，但一想到儿子，他的心中便涌起一股暖流。
他的儿子林译，年方十八，学业优异，即将从市立职业中学毕业（相当于高中）。在沪市，这样的学历足以让他找到一份体面的工作，家中的重担也将得以减轻。
中年人幻想着未来的日子，或许可以悠闲地坐在家中，咪二两特加饭，摆一碟“邵万生”咸蹄膀过过。生活的美好似乎触手可及，他的脸上不禁浮现出了笑意。
然而，命运弄人，就在此时，“泥陈桥”对面，一个脚盆鸡的新兵正在调整他的步枪标尺。他的目光锁定了对面那个穿着长衫的中年人，冷酷地扣下了扳机。
一声枪响，中年人毫无预兆地倒下，他捂着胸口，鲜血如泉涌般流出。他意识到自己中枪了，但为何会如此？这是他最后的疑惑，很快，他咳出了肺叶的碎片，意识渐渐模糊。
对岸的脚盆鸡士兵振臂高呼：“哟西！”同行的士兵拍了拍他的肩膀，赞道：“斯国一！”一队士兵在说笑中离开了现场。周围的华夏人这才聚拢过来。
“这是啥人窝里的啊？快去通知他的窝里向人。”一个沪籍妇人焦急地说道。
“哦哟，是林家伯伯呀，我去叫人。快，快，搭把手送到医院去。”熟悉的邻居急忙召唤人来帮忙。
“真是畜生啊，马路上走得好好的，大马路上杀人，做这种事体，要断子绝孙的。”路人有的帮忙，有的小声咒骂着脚盆鸡的暴行。
当林夫人心急慌忙地赶到时，林伯已被白布轻轻覆盖。她怔怔地走上前，颤抖的手掀开白布，目光落在丈夫那已无生气的面容上。那一刻，她仿佛失去了灵魂，呆立良久，周围的世界似乎都静止了。
邻居们闻讯纷纷赶来，他们手忙脚乱地帮忙收殓尸体，尽力安抚着林夫人。直到回到家中，她的目光落在原本要出去零拷的黄酒瓶上，又转向门板上丈夫的遗体，终于，压抑已久的悲痛如决堤的洪水，她放声痛哭。
哭声由低沉渐渐升高，直至撕心裂肺，震撼着每一个人的心。隔壁的邻居们无不叹息，纷纷议论着她的不幸，咒骂着脚盆鸡的残忍无情。林夫人的哭声，是对失去亲人的无尽哀伤，也是对侵略者暴行的无声控诉。
当林译匆匆赶回家时，家中已是人满为患。亲朋好友们纷纷赶来，帮忙料理后事。林译茫然地望着满屋子的人，四伯伯拉着他，语重心长地说：“阿译啊，那爸爸没了，被对过一帮畜牲一枪打死特了。你要长大了，要撑的起这个家啊。”
林译这才将目光投向那布置中的灵堂和盖着白布的父亲。他一下子瘫坐在地上，双手紧紧抓着头发，不敢相信这残酷的现实。
接下来的几天，亲友们有的送来香烛、锡箔，有的送来钱财，有的则忙着张罗后事。尽管众人纷纷劝慰林夫人和林译，但母子二人仍旧失魂落魄，泪流不止。
就在这些个悲痛欲绝的夜晚，林译做了一个漫长的梦。梦中，仿佛有一盏走马灯，将他未来的生活一幕幕放映出来。还有一个人影在梦中鼓励他，激励他，告诉他必须强大起来，亲手为父亲报仇。这个梦似乎给了他信心，又让他备受打击。
这一夜，林译的记忆中刻下了那个神秘人影的谆谆教诲：“这把枪你拿着，子弹已为你备足两盒。我将教你如何使用它，如何维护它，以及射击的精髓。未来的路，由你自己抉择。是学会用枪，克服恐惧，亲手为父报仇，还是继续沉沦于现状的生活。”
光影耐心地示范了数次，直到林译亲自尝试。他从最初的生疏，逐渐摸索出了一些感觉。然而，就在他渐入佳境之际，母亲的呼唤声穿透了梦境，将他拉回现实。
睁开眼，只见母亲端着一碗温热的粥，一盘切好倒了酱油拌开的油条，走了进来对他说道：“阿译啊，起来读书去了，过几天就考试了。争口气，还有半年毕业了，好好寻份工作。”
林译点点头，起身穿衣，手指不经意间触碰到床边，他愣住了。目光所及，赫然是那把“马牌撸子”和两盒子弹。他的心跳加速，难道梦中的一切都是真实的？想到母亲若见到这枪定会忧心忡忡，林译迅速将其塞进书包，匆匆洗漱用餐，低头出门上学。
踏入校园，他才得知学校为了保护学生，支援抗战，决定暂时停课，向内地转移。愿意随校迁移的学生可以继续学业，不愿前往的则可立即获得结业证。
林译心中萌生了新的念头，如果那个梦是真的，那么未来的华夏将烽火连天，铁蹄蹂躏，成为一部血泪交织的历史。将会有无数像父亲一样的无辜者惨遭不幸。他意识到，自己的专业知识暂时无法救国，而抵抗的战士才是民族最后的脊梁。