城堡很快被攻陷，里面的士兵也几乎全部投降，如今更是全部跪倒在理查面前。
“你是那个厨子啊！”理查认出了那个厨师，嘴角想要扯出一番微笑，但是费了一番力气才做到。
此刻的理查左肩上因为绷带的缠绕而鼓了一圈，脸色透露着病态的潮红，脸颊也变得瘦削，口中更是呼出高热的白雾。
一旁的医师看着，想要说些什么却被理查抬手阻止了。
“你很好！很有勇气！射中了传说中的狮心王！”理查虚弱的从椅子上站了起来，甚至拍了拍厨师的肩膀，语气中依然尽显王者的风范：“骄傲吧！这是萨拉丁或者菲力都没有做到的事。”
厨师眼神惊恐，曾经的勇气在被理查无数士兵的怒目而视下已经荡然无存。
“你忠于职守！勇敢的射伤了敌人的国王，勇气值得奖励！”但理查依旧面色平和，手中还从侍卫那接过一个鼓鼓的钱袋递到厨师手中：“我赦免你了！”
厨师颤抖着接过钱袋，他的眼中充满了不可置信，不知道该说什么。但理查做完这一切，身子就不停地晃悠，被左右侍卫扶住才站稳。
“今天就这样吧！”理查的身影逐渐消失在帐篷的深处。
厨师还未发觉理查的离去，只看着钱袋内的100个银币傻乐，连被一群英格兰士兵包围了都没发觉。
“混蛋！为你的所作所为付出代价吧！”带头的骑士缓缓抽出了长剑，身后的士兵也是拿起了各式武器，眼神中满是怒火。
“不！”厨师惊恐的喊道：“理查殿下已经赦免了我！”
“对！尊敬的理查殿下赦免了你！可是我们没有！”骑士刚一说完，愤怒的士兵便再也控制不住，对理查的爱戴和尊敬如今成了烈火一般愤怒，无数兵器一瞬间淹没了厨师的尖叫声。
理查已经无力关注这一切了，伤口的感染和高烧已经让他虚弱无比，躺在床榻上也难以恢复精力。
浑浑噩噩中，理查察觉自己床边多了一个人影。
“是你吗，我的母亲。”理查虚弱的问道。
“是我，我的理查。”
埃莉诺，这位曾经权倾一时的阿基坦女公爵，如今已是白发苍苍的老妇人，多年的贵族生涯让她的气质透露出曾经的威严和力量，但她看到儿子时，眼中的只有深深的担忧和爱意。
“你这孩子，总是这么不让人省心。”埃莉诺的话语中带着责备，但更多的是无尽的温柔。
看着有些伤神的埃莉诺，理查倒是笑着用手拉住埃莉诺的手：“母亲，我可能要死了。”
理查平淡的诉说着这件事，仿佛就像说“我明天要吃葡萄”一样稀松平常。埃莉诺同样平静的点点头，只是被理查握住的手不由得握紧了些。
“母亲，今后我不在了，还请您好好照顾自己。”理查看着自己白发苍苍的母亲，似乎是想到了什么，嘴角绽放出一丝笑容：“瞧我说的，您肯定能照顾好您，毕竟您可是威名赫赫的英格兰王太后！”
“和您同时期的风云人物，无论是红胡子，您的前夫路易，还是那个死老头亨利，他们都死了，而您却能依旧站在这里。显然您才是这个时代最优秀的英杰！”
面对儿子的玩笑，埃莉诺也暂时驱散了阴霾，露出一个浅浅的笑容。
理查见状也放心似的躺下，双眼幽幽的看着帐篷顶，仿佛是在看着一个偌大的帝国。
“您这边我不担心。可这偌大的王国又将何去何从呢？我没有孩子，我的侄子亚瑟又太小，合适的继承人也只剩下那个蠢弟弟约翰了”
提到约翰的名字，理查也不由得叹了口气，头也偏向埃莉诺道：“母亲，容我和你说句心里话，有的时候，我真的恨不得掐死这个蠢弟弟。”
“我又何尝不是呢？”埃莉诺同样悠悠的回答道。
两人相视一笑，多少带了点苦涩。
“要是天下太平，约翰那个家伙多少还能守住点领地，可是他面对的是菲力！那个和狐狸一样狡猾的家伙。”理查说到这不禁担忧道：“要是再给我五年时间，我非得把菲力那个家伙给摁死。可是如今……。”
菲力的难缠程度有目共睹，埃莉诺要是年轻个20岁兴许还能压制住他，可是如今精力大不如前的埃莉诺已经不是菲力这个年轻人的对手了。
“我认识的人里，有实力，有智谋，还年轻的家伙，只有那个小机灵鬼诺恩了。”理查回忆起过往的点点滴滴，眼神也逐渐明亮。
“说实话，我有些后悔了。当初我要是舍得一个伯爵的爵位，把诺恩这个小机灵鬼留在英格兰，约翰也不至于面临现在这个局面。”
“不过还好，那个家伙在弗兰德斯留下了一个软肋。”
理查握紧了埃莉诺的手，小心的叮嘱道：“母亲，我走之后，让约翰联系我拉拢的那些盟友，这样短期内不会出什么问题。”
“然后，一定要拉拢好弗兰德斯伯爵，尤其是她的继承人。”随后继续交代道：“菲力那个家伙，不会放弃收回富庶的弗兰德斯，他和诺恩必然会有矛盾，如此约翰就可以顺势和诺恩结盟，共同对抗菲力。”
“但是您一定要叮嘱约翰，对待诺恩一定要真诚，不要尝试去欺骗或者坑害他，否则……”
理查说到这里，激动的连续咳嗽好几声，好半天才缓过气来，而一旁的埃莉诺担忧的眼神更盛，手上更是轻轻拍着理查的手背，试图抚平他的咳嗽。
“母亲，我没事的， 起码暂时没事。”理查轻轻的呓语了几句，有些浑浊的双眼再一次看向那不知名的远方。
“咳咳，母亲，你还记得你小时候给我吟唱的那些诗歌嘛？你说我死后，会不会有吟游诗人来吟唱属于我的故事。”
“会的！我的孩子。一定会的！”埃莉诺不由得心中一紧，泪水再也控制不住的淌落。
“是嘛？”理查听后露出一个满足的微笑：“那就好！那就好……”
1199年4月6日夜，英格兰国王、诺曼底、阿基坦、加斯科涅公爵、安茹伯爵，耶路撒冷的解放者，勇敢的狮心王，亨利二世与埃莉诺的第三子，年仅42岁的理查去世。