看这稿纸的抬头,是需要翻译的材料没错。
可这内容,她怎么看怎么眼熟。
把东西拿进屋,江凝烟才想起,这是她穿书前翻译过的一本哲学着作。
之所以能给她留下深刻印象,一是难度极大,而是作者本人极度挑剔。
作者是个脾气古怪的英国老爷子,据说是京市一所着名大学的教授,在行业内名头很大。
她接手那本书的翻译工作后,初稿被老爷子批判得一塌糊涂,出版社的总编见状,也只能一遍遍催她修改。
最后她整个人快被折磨疯了,才摸清老爷子在意的那些繁琐细节。
白丽萍竟然把这本书的部分内容,作为她一个大学生的考核材料?
妥妥的不打算给她活路了。
好在她记性不错,动笔不久,就进入状态,比第一次翻译时快了几倍。
等她彻底完工,已经是两日后的清晨了。
算算时间,江凝烟直接出发去了京大。
翻译社的屋子本来就不算宽敞,此刻所有成员都来了,加上看热闹的学生,挤得满满当当。
她进屋时,潘成正慷慨激昂地演说着。
“田学姐的水平是大家有目共睹的,连她都忙了整整三天,大家可以想到白老师给的题目有多难!”
田玉洁坐在他旁边,眼下一抹明显的乌青。
不过唇角勾起弧度,明显胜券在握。
见另一个主角到场,潘成扬起讥讽的笑容。
“呦,来认错了?”
“不过丑话已经摆在前头,你现在就算磕头都没用了,快把稿子拿来!”
潘成一脸得意,压根没觉得江凝烟能拿出稿子。
肚子里没墨水,怕是连半句都编不出来吧。
江凝烟睨他一眼,眼神仿佛关爱傻缺。
随即拿出字迹工整的稿纸,搁在桌上。
柔软的嗓音轻飘飘的,“这么简单的东西,我一天就翻译完了。”
田玉洁没忍住笑出了声,她感觉自己听到了世界上最好笑的笑话。
她后悔跟江凝烟比试了,跟一个什么都不会的白痴比,岂不是自降身价?
潘成眼里的嫌弃都快溢出来了,抱着手臂冷笑。
“瞎写一气,能不快吗?把你的稿子发给同学们,真是丢翻译社的脸。”
“行了。”田玉洁不想跟傻子浪费时间,不耐烦开口。
“潘同学,麻烦你当裁判,把两份稿子分别打印,分发一下。”
至于会不会动手脚,就没人知道了。
江凝烟本想换个人,可一眼望去,这里没一个信她的。
算了,凭实力说话吧。
潘成最听学姐的话,屁颠屁颠把两份稿子拿起来。
刚要低头查看,一双手忽然伸了过来。
“给我。”
潘成下意识皱眉,等看清眼前的人,他又愣了。
“皓泽,你怎么来了?”
徐皓泽没什么表情,“我提前出院了。”
田玉洁起身走了过去,目光关切,“表弟,你身体不好就多休息,这里用不着你。”
“我前几天不在,不清楚具体发生的事,更适合当裁判。”
徐皓泽没多说,拿起稿子,叫了另一个男同学陪着去打印室了。
江凝烟看着他的背影,有点不确定他的来意。
他竟然是田玉洁的表弟,难不成是特地来给好姐姐助阵的?
可看着又是个无比正直的人。
纠结也没用,江凝烟索性不想了。
拿出本书,认真读了起来。
潘成看见她动作,不屑地切了声,狗熊还学绣花,装模作样!
投票时间是六个小时,江凝烟和田玉洁只能在屋里等着结果。
其他同学进进出出,时不时兴奋地讨论几句。
为了避嫌,白丽萍压根没在学校。
倒是高梅教授,也就是徐皓泽的母亲过来了。
她看都没看江凝烟,径直走向田玉洁。
语气无奈地嗔怪,“你这丫头,整个京大谁不知道你水平高,毕了业那是直接进京市出版社的,怎么还跟滥竽充数的人比上了?”
田玉洁乖巧地叫了声小姨,然后瞥一眼江凝烟。
“结果还没出来,谁会获胜还不一定呢。”
“你呀,从小就这么谦虚。”高梅笑着摇头,然后从手提袋里拿出一只饭盒。
“我亲手做的,你垫垫肚子。”
田玉洁象征性地推辞了下。
高梅把饭盒塞进她手里,“脑力劳动最需要补充营养了,你可得爱护身子,不像有些笨人,饿上几天纯粹节约粮食。”
江凝烟嘴角抽了下。
她哪里惹到这位高教授了?之前上课时还好好的。
她摸摸肚子,寻思先撑一撑,熬到结果出来了再去吃饭。
高梅想起外甥女说的那些传闻,对这个若无其事的小姑娘愈发看不上眼。
尖下巴红嘴唇,一看就是狐媚子相。
跟她预想中儿媳妇的国泰民安脸差了十万八千里。
可得让这种人离儿子远点!
高梅眉头皱的能夹死苍蝇。
一抬头,忽然看见自家儿子站在门口,手里还拎着一只饭盒。
高梅顿时眉开眼笑,招手道,“皓泽,妈不是跟你说了吗,玉洁的午饭我来送。”
徐皓泽点点头,“我知道,这不是给表姐的。”
他走到江凝烟跟前,表情温和,“食堂的午饭,我随便买了点,你趁热吃。”
江凝烟水眸轻眨,疑惑地看着他。
这孩子哪根筋搭错了?当着他妈的面给有妇之夫送饭?
徐皓泽没说别的,看她不伸手,就把午饭放在她面前的桌上,转身走了。
“皓泽!”
高梅急得心脏病都快犯了。
刚才那个小伙子,确定是她的乖儿子?
“小姨。”田玉洁赶紧扶着她坐下,“您也知道,皓泽心地善良。”
高梅鄙夷地瞪着江凝烟,想把她那张浅笑的脸皮瞪出个窟窿。
“我就怕皓泽太单纯,被某些别有用心的人给算计了!”
儿子可是她的宝贝,她的骄傲,成绩优异,仪表堂堂,可不能让不三不四的人给玷污了!
江凝烟本来没打算吃那份饭的。
可高梅一顿阴阳怪气,听得她又饿了一点。
于是她神情自若打开饭盒,慢条斯理吃了起来。
一边吃,一边发出感叹,“味道不错,就是比我对象做的差远了。”