“注意身后，黄牙！”蕨足的喊声清晰地从训练场那边传来，“记住，你在与两名敌猫作战！”
黄牙迅疾转身，避开石头打过来的一击，同时向他的侧腹撞去，试图把他撞倒。但石头躲开了，黄牙不得不再次转身跳开，因为锈爪向她冲了过来。
转身挥击——跳起——再次转身……打中你了，黄牙！躲避——跳回……伟大的星族啊。这些泼皮猫真行！
锈爪和石头来到影族已经几天了。蕨足把全部学徒带来参加集体训练，黄牙和花楸果来配合练习。
她们跟着父亲到训练地时，花楸果曾说：“杉星说得对，每位武士都需要不断磨炼技能。我们要让这些泼皮猫瞧瞧，影族武士是什么样的。”
为了让作战本领臻于完美，黄牙同时选了锈爪和石头对练。但她刚开始训练，就发现自己寡不敌众，意识到与他们对练比她预料的更难。尽管两只泼皮猫对影族的战斗动作只知道皮毛，但他们俩都很强壮，肌肉发达，而且决意投入到战斗之中。黄牙觉得自己身上的每一块肌肉都被打中了。
我必须扭转局面。
她想，因为她知道妹妹和两名更年轻的学徒都在空地边看着。
此刻，黄牙正尝试在两脚兽栅栏边的战斗中十分奏效的那个动作。她将后腿直立起来，用前掌猛击锈爪的头。但锈爪向后跳去。黄牙还没来得及追过去，石头已经撞向她的后腿，将她掀翻在地，然后跳到她身上。他们的脸只相隔一只老鼠身长那么远。石头两眼放光。
“我赢了吗？”他得意地问。
“你赢了。”蕨足回答说，“非常好，石头——还有你，锈爪。我会告诉你们的老师，你们都打得不错。”
黄牙从地上爬起来，身上疼痛难忍，心里愤愤不平。当她听到狐爪大声喊道“笨毛球！她甚至无法保持平衡”时，更是怒火中烧。
“那个动作需要练习。”蕨足婉转地说，黄牙则怒视着狐爪。“再试一下。黄牙，这次别忘了可能有猫从背后偷袭。”
“好的。”黄牙答应道。
她再次面对锈爪直立起来，将后脚掌稳稳插入松软的地面中。她对着锈爪的耳朵打了几下，但没伸出爪子。然后，她突然跳转身，不偏不倚地落在正向她冲来的石头身上。
“我想，这次我赢了。”她说。石头无助地在她身下扭动。
“好多了。”蕨足咕噜着说，“黄牙，现在你可以休息一下，我们看看狐爪和狼爪如何。”
黄牙气喘吁吁地退到空地边上，坐到花楸果身边的苔藓上。
花楸果小声说：“你知道吗，锈爪和石头的战斗本领比我预想的好得多。也许他们的生活并不那么轻松！”
生活轻松！
黄牙张开嘴，正想告诉妹妹，有些两脚兽地盘的猫有多大多可怕，但她立即又意识到，无论她说什么，都会暴露自己的秘密。于是，她赞同道：“他们训练之后能成为不错的战士。”
她享受着短暂的休息时间，惬意地看着蕨足让狐爪和狼爪练习同样的战斗动作，然后让他们与锈爪和石头对练。当锈爪落到狐爪身上，将她压得喘不过气来时，黄牙忍不住满意地咕噜起来。
“现在谁失去平衡了？”她悄悄对花楸果说。
狐爪抖落皮毛上的苔藓时，蕨足把花楸果叫到空地中间。然后，他顿了顿，抬头仰望太阳。“现在已经下午了，”他说，“你们一定饿了。我们回营地吃点新鲜猎物，然后回来继续训练。”
他穿过树林向营地走去。当黄牙看到黑莓丛时，突然发现残皮正从营地偷偷溜出来。他飞快地瞥了一眼归来的猫，转身向反方向走去。
看到他匆匆躲开，黄牙心里涌起一阵同情。
也许我应该告诉他，泼皮猫们不会说我们去过两脚兽地盘的事。
她用耳朵指着虎斑公猫消失的那片蕨丛，对父亲说：“蕨足，我想和残皮谈谈。”
蕨足犹豫不决，仿佛要坚持让她回营地吃东西，然后回去继续训练。
我已经尽到责任，黄牙愤怒地想，而且我现在已经是武士，我可以自己决定什么时候训练。
“这很重要。”她坚持说。
蕨足点点头：“好吧，黄牙。回头见。”
黄牙向族猫们点点头，大步跑进松树林去追残皮。四周静悄悄的。除了脚掌轻轻踩在松针上的声音外，黄牙只能听到自己的呼吸声。阳光从树木间斜照进来，在地上投下一道道光影。对领地的热爱在黄牙心底奔涌。这是森林里最美的地方！全世界最美的地方！
突然，一声可怕的吼叫从前头什么地方传来，把黄牙拉回到现实中。一时间，她被吓得呆立在那里。
听上去像是那只獾！
黄牙急速冲过树林，发现自己进入了一片独特的领地。这里的树木长得更密。树下的黑莓灌木不仅会撕扯她的皮毛，还会挡住她的去路。她绕过一丛榛树，惊叫一声停下脚步。她此刻正站在一座小山顶上。她低头看去，发现残皮正蹲伏在一圈荆棘中间。唯一的出口，唯一的逃生之路，被一只体形巨大、皮毛凌乱的獾堵住了。獾背对着黄牙，但她能听到它凶猛的号叫声，能感觉到它的臭味扑面而来，让她眼睛刺痛。
残皮正勇敢地猛击獾的脑袋和肩膀，但那家伙的毛太厚，让他的击打虚弱无力。而且他背靠着一丛黑莓，无法利用自身的敏捷躲避獾的进攻。当那只野兽用它沉重的脚掌一次次向残皮打去时，黄牙感到阵阵剧痛袭来。獾发黄的牙齿险恶地向残皮的脖子靠近。
黄牙尽力不去理会浑身的刺痛，鼓起肌肉，准备跳下去加入战斗。但就在这时，她注意到，残皮背后的黑莓中伸出来两只小小的尖口鼻。 噢，不！残皮正在獾妈妈和它的巢穴之间！ 黄牙跳入混战中。但与此同时，更剧烈的疼痛向她袭来，仿佛獾的爪子正从她身上划过。她摔落到地上倒在一边，又强迫自己挣扎着站起来。 你没有受伤， 她在心里告诉自己， 你只是感觉到了残皮的疼 痛。如果你不帮他，他会伤得更重。 想到这里，黄牙咬紧牙关，向獾背上扑去。凶猛的家伙仰起头，张大嘴，龇出牙齿，左咬右咬，但就是咬不到黄牙。黄牙紧紧贴在獾的背上，用力将爪子插进獾耳朵背后的柔软部位。她听到了幼崽的尖叫声，突然感觉到一丝同情。这只母獾其实只是想保护它的幼崽。接着，她又抑制住了自己的同情心。 它在伤害我 的族猫！ “我会把它引开！”她气喘吁吁地向残皮喊道，“你趁机快跑！” 说罢，黄牙从獾的背上跳下来。当那只动物转过头，用它那双浆果般明亮的小眼睛盯着她时，她不禁往后缩。但是，她必须设法把獾从残皮身边引开。她一瘸一拐地往后退，几乎无须假装受伤，因为她浑身都疼痛难忍。 快来呀，獾！跟着我，让残皮逃走！ 当又一波疼痛掠过她全身时，黄牙不得不用足力气才站稳脚跟。 我没受伤。我没流血。 这是残皮的疼痛。我必须战胜它！ 獾狂怒地咆哮一声冲向她，伸出一只巨大的脚掌朝她打来。黄牙一直等到最后一刻才跳起来，向那家伙的口鼻抓去。獾摇摇晃晃地偏向一侧，它的侧腹和荆棘之间露出一道狭窄的缝隙。 “残皮，快跑！”黄牙尖声喊道。 残皮抢在獾再次把他困住之前，从那道缝隙里钻了过去。从荆棘中逃出之后，他立即转身，在黄牙身边蹲伏下来，准备帮她迎战。黄牙看到族猫的皮毛上满是血污，更多的鲜血正从他肩膀和侧腹上的伤口往外冒。“快走！”她嘶喊道。 “你不能孤军奋战！”残皮喘息着说。 “快走呀，跳蚤脑子！” 黄牙再次冲上前去，在獾的口鼻一侧狠抓一爪。然后，她回过头，看到残皮跛着脚走开了，在草叶上留下点点血迹。她又挑战地冲着獾吼叫一声，才慢慢后退。然后，她一个急转身，跟着残皮奔逃。 当她追上残皮时，他厉声说：“你是鼠脑子吗？你根本没必要那样去冒险。你应该回去带更多的武士来。” “没时间了。”黄牙反驳道，“我还没走回营地，你的血就流光了！”每个字她都说得很吃力。残皮的伤都在她身上引起强烈反应，让她几乎没有力气迈动脚掌。 “你没事吧？”残皮不再愤怒，而是关切地问，“你受伤了吗？” “我没事……”黄牙喘息着说，“需要帮助的是你。来吧，靠在我肩膀上。” 星族保佑獾不要来追我们！ 仿佛走了几个月，他们才看到营地入口。黄牙把残皮推进荆棘通道，自己摇摇晃晃地跟在他后面。营地里静悄悄的。黄牙猜测，大多数族猫都出去狩猎、巡逻或者训练了。 羽暴正和亮花坐在武士巢穴边。她抬头看时，正好看到儿子和黄牙进入营地。她立即跳起来，冲过空地，来到残皮身边。 “残皮！”她惊呼道，“出什么事了？” 残皮一到营地就侧身倒在地上，胸脯剧烈起伏着。“獾！”他喘息着说。 亮花高喊着圣须，向巫医巢穴冲去。巫医急忙跑过去检查残皮。她急促地嗅了几下，然后抬头看着黄牙。“我想，我们得谈谈。到我巢穴里去等着，我先照顾残皮。” 黄牙很想抗议，很想说她们之间无话可说，但她没有把话说出来，而是点点头。走过空地，从那两块大砾石之间钻进圣须的巢穴。